Scientists say a compound in black seed oil may selectively trigger cancer cell death — while leaving healthy cells completely alone