Doctors say stopping this popular osteoporosis medication can cause faster bone loss than never taking it at all — and it is one of the most prescribed drugs in the world