Something that’s 80% sugar shouldn’t be safe for blood sugar — but dates are — and most people miss both the reason why and the warning that comes with it