A doctor says the bread with the least impact on blood sugar isn’t sourdough, whole wheat, or anything most people would guess — and it may already be in your store