The blood sugar problem more than half of Americans over 65 have isn’t diabetes — and 8 in 10 who have it don’t know