A physician says this one ingredient added to your morning coffee may actually slow the cellular aging process — and it costs less than a dollar a day