A cheap kitchen compound works with your mouth’s natural chemistry instead of wiping out all its bacteria — and a real study found it removed significantly more plaque.